- А ещё вот что, Лойко: всё равно, как ты ни вертись, я тебя одолею, моим будешь. (М. Горький, Макар Чудра) — 'This is what else I would say, Loiko: do what you will, I shall possess you; you are sure to be mine.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
как ни вертись — нареч, кол во синонимов: 4 • как ни бейся (6) • как ни крути (22) • как ни крутись (20) … Словарь синонимов
Как ни вертись — ВЕРТЕТЬСЯ, верчусь, вертишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как ни вертись — см. вертеться; в зн. нареч. Что ни делай, что ни предпринимай. Как ни вертись, а ответ держать придётся … Словарь многих выражений
как ни вертись никуда не денешься — прил., кол во синонимов: 9 • как ни верти никуда не денешься (9) • как ни верти никуда не деться (9) … Словарь синонимов
как ни вертись никуда не деться — прил., кол во синонимов: 9 • как ни верти никуда не денешься (9) • как ни верти никуда не деться (9) … Словарь синонимов
Как ни вертись собака, а хвост позади. — Как ни вертись собака, а хвост позади. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни вертись, а в могилку ложись. — Как ни вертись, а в могилку ложись. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни вертись, а с должником расплатись! — См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга. — Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни вертись — Разг. Экспрес. Что ни делай, ни предпринимай безрезультатно. А ещё вот что, Лойко. Всё равно, как ты ни вертись, я тебя одолею, моим будешь (М. Горький. Макар Чудра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как ни вертись — См. Как ни верти (ВЕРТЕТЬ) … Большой словарь русских поговорок
